I suspect that temperatures of the outer shell of the Seagate drives in the Burly are around 90 degrees since you have the drives in those superb drive trays. They act like a heatsink and with the individual cooling fans we always get under 100 degree f temperatures on the surface of the drives.
That said, I also believe that internal drive components will be warmer in use. Outside temperatures are useful measurement since it tells us how well we are doing maintaining airflow, but the inside reported temperatures will be higher no matter how cold we maintain externally.
I have absolutely no idea where SMART temperatures are taken inside a Seagate drive. They probably just put a thermistor in there at some point as a monitor. I doubt that it is very precise either. Something I have never read is a review of how well drives measure their own internal temperatures though, so my ignorance pretty much makes that a guess.
I do know I have never heard of a more efficient enclosure when it comes to keeping drives at low and stable temperatures than the Burly. As long as all the fans are turning your drives are about as cool as they will ever be in any enclosure available.
Rick
molṑn labe'
"I am a mortal enemy to arbitrary government and unlimited power. I am naturally very jealous for the rights and liberties of my country, and the least encroachment of those invaluable privileges is apt to make my blood boil."
--Ben Franklin